دليل المرضى للارتجاع المثاني الحالبي
دليلٌ مفصل لمساعدة الآباء على فهم تشخيص الارتجاع المثاني الحالبي لدى أطفالهم وكيفية إدارته. (Vesicoureteral Reflux (VUR) Patient Guide)… more
دليل المرضى لسرطان البروستاتا الموضعي
كيفية تشخيص سرطان البروستاتا الموضعي وفحصه وعلاجه وإدارته، بما في ذلك وجهة نظر المرضى. (Early-stage Prostate Cancer Patient Guide)… more
دليل المرضى لسرطان البروستاتا المتقدم
كيفية تشخيص سرطان البروستاتا المتقدم وفحصه وعلاجه وإدارته، بما في ذلك وجهة نظر المرضى. (Advanced Prostate Cancer Patient Guide)… more
كتيب خطة الرعاية الخاصة بك لصحة البروستاتا
مورد لصحة البروستاتا ضمن سيناريو لكرة القدم يغطي التهاب البروستاتا وتضخم البروستاتا الحميد وفحص سرطان البروستاتا والعلاج والحياة بعد سرطان البروستاتا. (Prostate Health Playbook). … more
كتيب خطة الرعاية الخاصة بك لصحة البروستاتا
مورد لصحة البروستاتا ضمن سيناريو لكرة القدم يغطي التهاب البروستاتا وتضخم البروستاتا الحميد وفحص سرطان البروستاتا والعلاج والحياة بعد سرطان البروستاتا.… more
Câncer de próstata localizado: guia do paciente
Como diagnosticar, fazer o exame preventivo, tratar e manejar o câncer de próstata localizado, incluindo a perspectiva de um paciente. (Early-stage Prostate Cancer Patient Guide)… more
Devo fazer o rastreio de câncer de próstata?
Um folheto de três dobras que revisa o câncer de próstata, seus riscos e as informações sobre o rastreio de câncer. (Is Prostate Cancer Screening Right for Me? Brochure)… more
Guide patient sur le cancer de la prostate de stade précoce
Le cancer de la prostate est la deuxième cause de décès par cancer chez les hommes aux États-Unis. La plupart des hommes ayant un diagnostic précoce peuvent vivre longtemps. Choisir son traitement peut être difficile. Informez-vous et posez des questions afin de faire le choix qui vous conviendra le mieux. (Early-stage Prostate Cancer Patient Guide)… more
Hướng dẫn dành cho bệnh nhân ung thư tuyến tiền liệt giai đoạn tiến triển
Khi ung thư xâm lấn ra ngoài tuyến tiền liệt hoặc tái phát sau khi điều trị sẽ được gọi là ung thư tuyến tiền liệt giai đoạn tiến triển. Hiểu được bản chất của bệnh, làm sang tỏ các thắc mắc có thể giúp bạn đưa ra lựa chọn phù hợp. (Advanced Prostate Cancer Patient Guide)… more
Hướng dẫn cho bệnh nhân ung thư tuyến tiền liệt giai đoạn sớm
Ung thư tuyến tiền liệt phát triển khi các tế bào bất thường hình thành và phát triển trong tuyến tiền liệt. Hiểu được bản chất của bệnh, làm sang tỏ các thắc mắc có thể giúp bạn đưa ra lựa chọn phù hợp. (Early-stage Prostate Cancer Patient Guide)… more
السجل اليومي للمثانة
أداة تقييم تسمح للمرضى بتسجيل كمية السوائل التي يشربونها، وكم مرة يقومون بالتبول ومتى يحدث لهم تسرب بالبول. تم تنسيق هذه الأداة أيضًا ليكون من السهل تنزيلها وطباعتها. (Prostate Cancer Screening Assessment Tool)… more
الحياة بعد سرطان البروستاتا - مشاكل السيطرة على سلس البول
وصفٌ لأنواع حالات سلس البول وكيف يمكن علاجها لمرضى سرطان البروستاتا.… more
صحيفة معلومات اختبارات الجينوم التشخيصية لسرطان البروستاتا
وصفٌ للفحص التشخيصي الجينومي لسرطان البروستاتا لمساعدة المرضى على اتخاذ خيارات مستنيرة بشأن العلاجات.… more
صحيفة معلومات التهاب البروستاتا - ما يجب أن تعرفه
ملخص موجز لالتهاب البروستاتا يشمل الأعراض والأسباب وخيارات العلاج. (Prostatitis - What You Should Know Fact Sheet)… more
صحيفة معلومات عدوى المسالك البولية لدى الأطفال
استعراض موجز يحدد ما يحتاج الآباء إلى معرفته حول عدوى المسالك البولية. (UTIs in Children - What Parents Should Know Fact Sheet)… more
قائمة مرجعية للكشف المبكر عن سرطان البروستاتا
قد يستخدم المرضى القائمة المرجعية هذه للمساعدة في اتخاذ القرار الأفضل بشأن الفحص للكشف عن سرطان البروستاتا. (Is Prostate Cancer Screening Rigiht for Me? Fact Sheet)… more
L’énurésie chez l’enfant: Ce que les parents doivent savoir
Il est question d’énurésie nocturne lorsqu’un enfant urine involontairement pendant son sommeil. C’est ce qu’on appelle communément faire pipi au lit. Plus de cinq millions d’enfants aux États-Unis ont des problèmes d’énurésie. (Bedwetting – What Parents Should Know Fact Sheet)… more
Kystes rénaux: Ce qu’il faut savoir
Avec l’âge, des poches remplies de liquide, appelées kystes, peuvent se former dans les reins. Il existe cinq catégories de kystes rénaux. La plupart sont de classe I (kystes simples) et de classe II (kystes peu complexes). Ces types de kystes sont presque toujours non cancéreux. Les kystes complexes peuvent être associés à un cancer et devront être suivis ou traités. (Kidney Cysts – What You Should Know Fact Sheet)… more
Contrôle technique de l’urologie masculine: Ce que les hommes doivent savoir sur leur santé urologique
Pour les hommes, l’urologie englobe les voies urinaires et les organes reproducteurs masculins, c’est-à-dire les systèmes situés dans le bas ventre. La plupart des hommes connaissent les bases de l’entretien automobile, mais beaucoup d’hommes ne sont pas au fait de l’entretien urologique. Cette brochure utilise l’analogie de l’entretien automobile pour vous aider à comprendre les notions fondamentales de votre santé urologique. (Men’s Urology Tune-Up Fact Sheet)… more
Notions fondamentales d’urologie: Ce qu’il faut savoir
L’urologie est une branche de la médecine qui traite des problems de santé des systèmes urinaires masculin et féminin, ainsi que de l’appareil reproducteur masculin. (Urology Basics Fact Sheet)… more
Urologie feminine: Ce qu’il faut savoir
Les femmes font souvent passer la santé de leur famille avant la leur. Il est essentiel de prendre soin de sa propre santé, y compris de sa santé urologique. Vous pouvez faire de nombreuses choses pour prévenir les affections urologiques telles que les calculs rénaux et les infections urinaires (IU). (Women’s Urology Fact Sheet)… more
Varicocèles: Ce qu’il faut savoir
Le terme varicocèle désigne une dilatation du groupe de veines situées à l’intérieur du scrotum (le sac qui contient les testicules) en raison d’une mauvaise circulation sanguine. (Varicoceles – What You Should Know Fact Sheet)… more
Cancer de la prostate de stade précoce: Traitement
Les traitements suivants peuvent être évoqués avec votre médecin en cas de diagnostic de cancer de la prostate localisé de stade précoce. (Early-stage Prostate Cancer Treatment Fact Sheet)… more
Hypertrophie bénigne de la prostate (HBP): Traitement
L’HBP en elle-même peut ne nécessiter aucun traitement, mais en cas de problèmes, un traitement peut être utile. L’HBP n’est pas cancéreuse et ne provoque pas de cancer. Néanmoins, l’HBP et le cancer peuvent survenir en même temps. Les traitements suivants peuvent être évoqués avec votre médecin si vous souffrez d’HBP. (BPH Treatment Fact Sheet)… more
Hypertrophie bénigne de la prostate (HBP): Ce qu’il faut savoir
L’hypertrophie bénigne de la prostate (HBP), également appelée hyperplasie de la prostate, est une affection fréquente chez les hommes à mesure qu’ils vieillissent. (BPH - What You Should Know Fact Sheet)… more
Prostatectomie: Ce qu’il faut savoir
La chirurgie visant à retirer la prostate s’appelle une prostatectomie radicale. La chirurgie est généralement une bonne option si le cancer de la prostate ne s’est pas propagé. (Prostatectomy - What You Should Know Fact Sheet)… more
Cancer de la prostate de stade précoce: Ce qu’il faut savoir
Le cancer de la prostate apparait lorsque des cellules anormales se forment et se développent dans la glande prostatique. Toutes les excroissances anormales, également appelées tumeurs, ne sont pas cancéreuses, ou « malignes ». Certaines tumeurs sont bénignes, c’est-à-dire non cancéreuses, comme l’hypertrophie bénigne de la prostate (HBP), et ne menacent pas le pronostic vital. (Early-stage Prostate Cancer - What You Should Know Fact Sheet)… more